LỄ TƯỞNG NIỆM CỐ TỔNG THỐNG NGUYỄN VĂN THIỆU THỨ 16 NGÀY 30-9-2017

LỄ TƯỞNG NIỆM CỐ TỔNG THỐNG VIỆT NAM CỘNG HOÀ NGUYỄN VĂN THIỆU LẦN THỨ 16

H-1. Bàn Niệm Hương sau khi an vị Di Ảnh Tổng Thống

Hoàng Thuỵ Văn

Little Saigon - 30/9/2017- Lễ Tưởng Niệm Cố Tổng Thống kiêm Tổng Tư Lệnh Tối Cao Quân Lực Việt Nam Cộng Hoà​ Nguyễn Văn Thiệu vào hôm nay tại Tượng Đài Chiến Sĩ Việt Mỹ, Little Saigon, miền Nam California với chủ đề: "Tưởng Niệm Cố Tổng Thống Nguyễn Văn Thiệu trong Tinh Thần Bảo Quốc An Dân của Chính Thể Việt Nam Cộng Hoà".​

H-2. Mặt tiền tại  địa điểm Lễ Tưởng Niệm

1. Theo sự hoạch định trên nghị trình của nhiều phiên họp có dự trù​ sự tham dự của Phu Nhân Cố Tổng Thống với tư cách vị Khách Danh Dự​ như mỗi lần tổ chức trước đây, tuy nhiên vì lý do sức khỏe Phu Nhân không thể đến dự lần này.

H-3. Bàn Niệm Hương trước khi an vị Di Ảnh Tổng Thống

H-4. Khách tham dự

​2. NT. Nguyễ​n Văn Ức​, Chủ​ Tị​ch Hộ​i Đ​ồ​ng Đ​iề​u Hà​nh Tậ​p Thể​ Chiế​n Sĩ​ Việ​t Nam Cộ​ng Hoà​ ​​​​​​​​​​​​​​​Hải Ngoại được mời ​đứng đầu​ Ban Tổ Chức (BTC),​ gồm​ ​một số giới chức đảm trách các Hội và Tổng Hội và đã từng quen công tác tổ chức các lễ hội tại Nam California từ nhiều năm qua. Ban Tổ Chức ​cùng với anh chị em các hội đoàn và bạn trẻ bỏ thì giờ và công sức tham dự nhiều buổi họp suốt ba tháng và ba tuần lễ để hoàn tất một chương trình tương đối hoàn hảo của BTC đến giờ phút cuối, và công việc của từng phần hành đã được cố gắng thực hiện suôn sẻ.

H-5. TQLC Nữ Việt Nam 

thuộc Hội Thủy Quân Lục Chiến 

Nam California

​3. Thành phần Ban Tổ Chức đã được hình thành trong kỳ họp ngày 10/6/2017 và một số nhân sự được bổ túc trong kỳ họp ngày 24/6/2017​ cũng là kỳ họp đầu của Ban Tổ Chức và nhiều kỳ họp kế tiếp suốt hơn 3 tháng trước. Theo đó thành phần Ban Tổ Chức đã được phổ biến như sau:

* Trưởng Ban: Nguyễn Văn Ức

* Phụ Tá: Phan Tấn Ngưu

* Phó Nội Vụ: Lê Văn Sáu

* Phó Ngoại Vụ: Bùi Đẹp

* Ban Nghi Lễ: Tsu A Cầu - Nguyễn Phục Hưng

* Thủ Quỹ: Phan Văn Lộc

* Liên Lạc Giới Trẻ: Nguyễn Thu Hà, Christy Linh Lê, Minh Phạm

* Ban Văn Thư & Liên Lạc: Nguyễn Thành Điểu, Phạm Huy Hoàn

H-6. Khách tham dự

4. Danh sách trong Ban Tổ Chức nêu trên đều là những nhà hoạt động cộng đồng đang bận rộn trong các công tác của buổi Lễ. Ngoài ra một số đông chiến sĩ và thân hữu không thể ghi hết quý danh. Đó là những cựu chiến sĩ thuộc Liên Hội Cựu Chiến Sĩ VNCH Nam California đang có mặt trong đội hình các hàng quân Danh Dự hoặc đang theo dõi trong những hàng ghế kế sau. Mặt khác số đông thân hữu phái nữ với áo dài đồng phục và đặc biệt  của Trung Tâm Điều Hợp Tây Nam Hoa Kỳ cũng rất bận rộn trong công tác tiếp tân và ghi danh quan khách tham dự cho buổi Lễ. Đây thật sự là hình ảnh của một bức tranh tổng hợp của nhiều thành phần tham gia Lễ Tưởng Niệm vị Tổng Thống kiêm Tổng Tư Lệnh Tối Cao Quân Lực Việt Nam Cộng Hoà (1967-1975, tại nhiệm và 1923-2001, tại thế) của tất cả mọi thành phần Quân Dân Cán Chính Miền Nam Tự Do.

H-7. "Lệnh Kỳ" của Tổng Thống 

kiêm Tổng Tư Lệnh Tối Cao 

Quân Lực Việt Nam Cộng Hoà 

được "Toán Rước Lệnh Kỳ" bảo vệ và rước ngang qua
hàng quân Danh Dự đang trong tư thế chào kính

5. Chương trình tổng quát được đặt dưới sự điều khiển của hai MC KQ Phạm Đình Khuông, Tổng Thư Ký Hội Đồng Điều Hành Tập Thể Chiến Sĩ Việt Nam Cộng Hoà Hải Ngoại và cô Roxanne Chow, người Đại diện của Văn phòng Dân Biểu Tiểu Bang Khu vực 69 California Tom Daly.

H-8. Hai MC của buổi Lễ Tưởng Niệm 

6. Những điều liên quan đến Nghi Lễ Chào Cờ - Trách nhiệm sắp xếp Hàng Quân Danh Dự (hay Chào Kính) trên đường Lệnh Kỳ và Di Ảnh cũng như Quốc Quân Kỳ được rước ngang qua theo Nghi Lễ Quân Cách: Liên Hội Cựu Chiến Sĩ VNCH Nam California, trong đó Mũ Xanh (MX) Nguyễn Phục Hưng, Hội Trưởng Hội Thuỷ Quân Lục Chiến Nam California được phân công chỉ huy Liên quân tham gia buổi Lễ - VBQG Nguyễn Phúc Ái Đỉnh, Hội Trưởng Cựu Sinh Viên Sĩ Quan Trường Võ Bị Quốc Gia Nam California - Young Marine Leader Nguyễn Thu Hà, Vietnamese Young Marine, Garden Grove City Council Member - và Lôi Hổ Chung Tử Ngọc, Hội Trưởng Hội AH Nha Kỹ Thuật Nam California sắp xếp đội hình cho Toán của mỉnh.

H-9. "Lệnh Kỳ" của Tổng Thống 

kiêm Tổng Tư Lệnh Tối Cao 

Quân Lực Việt Nam Cộng Hoà được bảo vệ 
và rước bởi Toán Rước Lệnh Kỳ Tổng Thống 
với nhóm trẻ Vietnamese Young Marine, 
chỉ huy bởi Young Marine Leader Nguyễn Thu Hà, cũng là 
Nghị Viên Hội Đồng Thành Phố Garden Grove

7. Ngoài ra KQ Phạm Đình Khuông cũng là MC Nghi Lễ Chào Cờ:

 - phát lệnh cho Toán Rước Lệnh Kỳ và Di Ảnh Tổng Thống đến vị trí ấn định trước Lễ Đài, và ngay tại đó KQ Bùi Đẹp và LH Nguyễn Thành Điểu tiếp nhận Di Ảnh Tổng Thống và đặt lên Bàn Niệm Hương đã được thiết trí tại Lễ Đài.

 - phát lệnh cho Toán Rước Quốc Quân Kỳ để rước Quốc Quân Kỳ đến vị trí hành lễ trước Lễ Đài.

 - phát lệnh Khai Quân Hiệu cho Toán Rước Quốc Quân Kỳ (CH Nguyễn Phục Hưng, alt: CH Tsu A Cầu) mở đầu Lễ Chào Cờ và lệnh cho Ba Hồi Trống (thay kèn đồng, NT Phan Như Hữu)

 - phát lệnh Bế Quân Hiệu cho Toán Rước Quốc Quân Kỳ để tiễn Quốc Quân Kỳ.

(Một chút so sánh để nhớ tầm quan trọng của tinh thần lá cờ:  Quốc kỳ có đẳng cấp cao hơn Lệnh Kỳ, Lệnh Kỳ cao hơn Quân Kỳ, Quân Kỳ cao hơn Hiệu Kỳ của các đại đơn vị và quân binh chủng) 

H-10. Di Ảnh Tổng Thống kiêm Tổng Tư Lệnh Tối Cao 

Quân Lực Việt Nam Cộng Hoà được bảo vệ 
và rước bởi Toán Rước Di Ảnh Tổng Thống 
ngang qua hàng quân Danh Dự đang chào kính

8. Chương trình tổng quát gồm:

- Tiếp đón quan khách (MC Tổng quát)

- Thông qua Chương trình buổi Lễ (MC Tổng quát)

- Lễ Rước Lệnh Kỳ và Di Ảnh Tổng Thống an vị tại Bàn Niệm Hương (LH Chung Tử Ngọc và các Lôi Hổ Nha Kỹ Thuật Nam California)

- Diễn Văn Khai Mạc của Trưởng Ban Tổ Chức NT Nguyễn Văn Ức với chủ đề "Tưởng Niệm Cố Tổng Thống Nguyễn Văn Thiệu trong Tinh Thần Bảo Quốc An Dân của Chính Thể Việt Nam Cộng Hoà"

- Nguyên Hải Quân Đại Tá Trần Thanh Điền, Chánh Võ Phòng Phủ Tổng Thống tuyên đọc tiểu sử Cố Tổng Thống Nguyễn Văn Thiệu

- Lễ đặt Vòng Hoa Tưởng Niệm của các Hội Đoàn, Đoàn Thể (KQ Bùi Đẹp và Trung Tâm Điều Hợp Tây Nam Hoa Kỳ, và các Lôi Hổ Nha Kỹ Thuật Nam California)

- Tế Lễ Cổ Truyền (Ông Phan Như Hữu, Trưởng Khối Tế Lễ Hội Đền Hùng và toàn Ban)

- Phát biểu của Quan Khách (Ông Bùi Thế Phát, Chủ Tịch Cộng Đồng Người Việt Quốc Gia Nam California - KQ Lê Văn Sáu, Chủ Tịch Liên Hội Cựu Chiến Sĩ VNCH Nam California - Sinh viên Hồ Quỳnh Giang Sarah, Chủ Tịch Tổng Hội Sinh Viên Việt Nam Miền Nam California, UVSA, Đại Diện Giới Trẻ Việt Nam, miền Nam California - Theo chương trình đã dự liệu có phần phát biểu của Thị Trưởng Westminster Tạ Đức Trí)

- Chiếu phim Nhật Lệnh của Tổng Thống Nguyễn Văn Thiệu trong Lễ kỷ niệm Ngày Quân Lực 19-6-1973 tại Sàigòn (Sinh viên Phạm Minh, Giới Trẻ Việt Nam miền Nam California)

- Các Hội Đoàn, Đoàn Thể và đồng hương niệm hương (MC Tổng quát)

- Lời cám ơn của cựu Giáo sư Phạm Văn Tuân, thay mặt gia đình Cố Tổng Thống

- Lời cảm tạ của Ban Tổ Chức (KQ Bùi Đẹp) - Bế mạc

H-11. Di Ảnh Tổng Thống kiêm Tổng Tư Lệnh Tối Cao 

Quân Lực Việt Nam Cộng Hoà được bảo vệ 
và rước bởi Toán Rước Di Ảnh Tổng Thống 
gồm những cựu biệt kích Lôi Hổ 
của Sở Liên Lạc, Nha Kỹ Thuật, 
Bộ Tổng Tham Mưu QLVNCH

Mời xem thêm: NGƯỜI LÍNH HÃY SỐNG VÀ CHIẾN ĐẤU

9. Hội Đồng Liên Tôn Tại Hoa Kỳ có sự tham dự của Gs Nguyễn Thanh Giàu và ông Huỳnh Kim thuộc Ban Trị Sự Trung Ương Phật Giáo Hoà Hảo - Mục Sư Trần Thanh Vân, Tin Lành - Chánh Trị Sự Hà Thủ Băng, Chánh Trị Sự Nguyễn Văn Lợi và Chánh Trị Sự Trần Quang Linh thuộc Cao Đài - Cụu Tù Nhân Lương Tâm MS Nguyễn Công Chính.

H-12. Lôi Hổ Chung Tử Ngọc, Hội Trưởng 
Hội Ái Hữu Nha Kỹ Thuật Nam California
 trách nhiệm bảo vệ và rước Di Ảnh Tổng Thống
 đến vị trí An Vị tại Lễ đài.

10. Về phía quan khách Người ta nhận thấy Hội Đồng Thành phố Westminster có Thị Trưởng Trí Tạ - Nghị Viên Kimberly Hồ - các Ủy viên Giáo dục Học Khu Khanh Nguyễn, Frances Nguyễn - Giám đốc Sở Vệ Sinh Charlie Chí Nguyễn - Cựu Nghị viên HĐTP Westminster (Ex. CCM) Diana Carey.

- Hội Đồng Thành phố Garden Grove gồm Phó Thị Trưởng Phát Bùi, Nghị Viên Thu-Hà Nguyễn (hôm nay Young Marine Nguyễn Thu-Hà cùng hai đồng đội Vietnamese Young Marine được phân công vào Toán Rước Lệnh Kỳ Tổng Thống) 

- Dân Cử cấp Tiểu Bang California, Ông Nguyễn Đình Thức đại diện Thượng Nghị Sĩ Tiểu Bang California Janet Nguyễn - Ông Lý Vĩnh Phong, Đại điện Dân Biểu LB Alan Lowenthal - Cô Christy Linh Lê, Đại diện Dân Biểu LB Lou Correa 

- Giới Trẻ miền Nam California có sự tham gia của Billy Lê, Minh Phạm, Sarah Q.G. Hồ... là các nhà hoạt động cộng đồng trẻ cho Tổng Hội Sinh Viên Việt Nam Miền Nam California (UVSA). Cô Sarah Q.G. Hồ, Chủ Tịch UVSA sẽ phát biểu trong buổi Lễ với tư cách đại diện Giới Trẻ Việt Nam, miền Nam California 

H-13. Di Ảnh Tổng Thống được An Vị 

tại vị trị đã định trên Bàn Niệm Hương

11. Về đảng phái quốc gia: Ông Trần Trung Dũng, Đại diện Việt Tân Bắc Mỹ - Ông Hoàng Đình Khuê, đảng Tân Đại Việt. 

H-14. Toán Rước Quốc Quân Kỳ 

đang tiến về vị trí hành lễ trước Lễ Đài

H-15. Bàn  Niệm Hương sau khi 
Di Ảnh Tổng Thống đã được an vị

H-16. Bàn  Niệm Hương Tổng Thống 
trong Lễ Tưởng Niệm năm 2009 
(Photo by H. Vuong)

12. Về phiá cộng đồng Việt Nam người ta nhận thấy Cộng Đồng Người Việt Quốc Gia Nam California có sự tham gia của ông Bùi Thế Phát, Chủ tich Cộng Đồng - ông Nguyễn Long, Phó Chủ Tịch - quý vị trong Hội Đồng Giám Sát - Ban Thường Vụ Hội Đồng Đại Biểu...

- Ông Phan Kỳ Nhơn, Chủ Tịch Liên Ủy Ban Chống Cộng Sản và Tay Sai/ Chủ Tịch Hội Đồng Quản Trị Trần Hưng Đạo Foundation và Phái đoàn có quý ông Trần Vệ, Lê Quang Dật...

- Ông Phan Như Hữu, Trưởng Khối Nghi Lễ Hội Đền Hùng Hải Ngoại và các hội viên trong thành phần Chấp Sự tham gia trong Tế Lễ Cổ Truyền hôm nay: ông Mai Xuân Tửu, Đại Việt Quốc Dân Đảng (ĐVQDĐ) (đánh chiêng); ông Phan Văn Duy, ĐVQDĐ (đánh trống); ông Ngô Thiện Đức, HT Tây Ninh Đồng Hương Hội (bên trái bàn thờ); ông Võ Hữu Bút, cựu Thiếu tá QLVNCH (bên phải bàn thờ) - Thành phần Phó Tế, bên trái: ông Nguyễn Minh Tú, ông Bùi Đẹp; bên phải: ông Lê Địch Hữu, cựu Hội Trưởng Hội Đồng Hương Quảng Ngãi, ông Phạm Thọ, cựu Phó Hội Trưởng Quảng Ngãi - Chánh Tế: Ông Nguyễn Phước Ái Đỉnh, HT Hội Võ Bị NC/ Trưởng Ban Nghi Lễ Hội Hoàng Tộc - Đọc Chú: Ông Lê Quang Dật, GĐ Phật tử Miền Quảng Đức; Điều Khiển (MC)/ Đông Xướng: Ông Phan Như Hữu (đã nêu)... 

- Cộng Đồng Việt Nam Nam California có sự tham dự của ông Trương Ngãi Vinh, Chủ Tịch Cộng Đồng - Cộng Đồng Việt Nam Los Angeles có ông Nguyễn Long, Chủ Tịch Cộng Đồng - Cộng Đồng Việt Nam San Diego, ông Nguyễn Văn Lực và bà Đặng Kim Trang - Cộng Đồng South Bay, ông Trần Ngữ và Phái đoàn - Ông Lương Sĩ, Cộng Đồng Người Việt San Fernando Valley và Vùng Phụ Cận - Ông và Bà Châu Lương Cang, Ông và Bà Lai Văn Sang - Thiếu tá Lê Nguyễn Thiện Truyền, Hội Đồng Điều Hành Liên Minh Quân Dân Cán Chính VNCH.

- Hội Đồng Hương Ninh Thuận, ông Nguyễn Văn Bảo và phái đoàn - Hội Đồng Hương Quảng Nam Đà Nẵng, ông Đoàn Ngọc Đa - Liên Trường Trung Học Pleiku, Đại diện cô Mỹ Hường - Hội Đồng Hương Bạc Liêu, bà Trần Xuân Mai - ông Nguyễn Minh Tú và bà Tăng Ngọc Lan, Hội Ái Hữu Bạc Liêu và Cộng Đồng Người Việt Quốc Gia Nam California - Hội Tây Sơn Bình Định, Bs. Nguyễn Chí Vỹ và Phái đoàn. 

- Hội Cựu Sinh Viên Quốc Gia Hành Chánh VNCH Nam California, ông Trần Hữu Thiệu - Hội Lăng Ông Bà Chiểu (LVDF cũ), cựu Đốc sự Châu Văn Để - Ông Đặng Kim Thu, Ban Chấp Hành Hội Ái Hữu Nguyễn Đình Chiểu & Lê Ngọc Hân và Đồng Hương Mỹ Tho.

H-17. Toán Quốc Quân Kỳ đang tại vị trí hành lễ, 

mặt hướng ra cổng chánh 

sẵn sàng cho Lễ Chào Cờ

13. Về các Hội Đoàn cựu quân nhân miền Nam California, người ta nhận thấy có sự tham gia của NT Nguyễn Văn Ức, Chủ Tịch Hội Đồng Điều Hành Tập Thể Chiến Sĩ VNCH Hải Ngoại, Trưởng Ban Tổ Chức Lễ Tưởng Niệm (như trên đã nêu) và toàn Ban Tổ Chức và cộng tác viên đang bận rộn công tác - NT Phan Tấn Ngưu, Tổng Hội Trưởng Tổng Hội Cảnh Sát Quốc Gia VNCH (như trên đã nêu) - NT Phạm Đình Khuông, Tổng Thư Ký Hội Đồng Điều Hành/ Tập Thể Chiến Sĩ VNCH Hải Ngoại, MC Nghi Lễ buổi lễ hôm nay (như đã nêu).

H-18. Quan khách và đồng hương tham dự ở tự thế chào cờ

14. - Bà Quả Phụ cố Phó Đô Đốc Chung Tấn Cang - Bà Quả Phụ cố Trung Tướng Lê Nguyên Khang - Bà Quả Phụ Cố Chuẩn Tướng Phạm Ngọc Sang - NT Lê Bá Khiếu, cựu Tỉnh Trưởng Quảng Ngãi - NT Cổ Tấn Tinh Châu, cựu Tham Mưu Trưởng Biệt Khu Thủ Đô VNCH, nguyên Đặc Khu Trưởng/Chỉ Huy Trưởng các Lực Lượng Đặc Khu Rừng Sát VNCH - NT La Trịnh Tường, Nhảy Dù - Trung tá Ngô Lệ Tĩnh, Nhảy Dù - Hội Ái Hữu Hải Quân và Hàng Hải VNCH San Diego, CH Huỳnh Hữu Thuận và Phái Đoàn - HQ Trung Uý Trần Xuân Tin, Liên Đoàn Người Nhái VNCH - Quý NT Trần Văn Bi, Khoá 12 VBQG, Phạm Bá Cát, Khoá 13 VBQG, và Lê Văn Quyền, Khoá 13 VBQG - Trung tá Cao Xuân Lê, Khoá 14 VBQG - CH Phạm Đức Cường, Đơn Vị 101 QLVNCH - Ông Bà Võ Ngọc Châu, Thị Xã Tam Kỳ, Cựu Tù nhân Tiên Lãnh.

H-19. Hội Đồng Liên Tôn tại Hoa Kỳ 

- các vị lãnh đạo tinh thần tôn giáo 

- Các Dân Cử và Đại Điện Dân Cử 

đang ở vị thế chào cờ.

15. NT Trần Quan An, Chủ Tịch Hội Đồng Giám Sát TTCSVNCHHN và Phu Nhân cũng là Hội Trưởng Hội Ái Hữu Bạc Liêu - CH Tsu A Cầu, Tổng Hội Trưởng Tổng Hội Cựu Sinh Viên Sĩ Quan Trường Võ Bị Quốc Gia Việt Nam và Phái đoàn - NT Trần Thị Huy Lễ, Tổng Hội Trưởng Tổng Hội Nữ Quân Nhân QLVNCH Hải Ngoại và cùng đến dự có CH Đỗ Thị Yểm, Nữ Quân Nhân QLVNCH.

H-20. Hầu Kỳ của Toán Quốc Quân Kỳ... 

H-21. ... cùng lá Quân Kỳ đang ở vị thế chào Quân Cách

16. KQ Lê Văn Sáu, Chủ Tịch Liên Hội Cựu Chiến Sĩ VNCH Nam California (như trên đã nêu) - KQ Bùi Đẹp, Trung Tâm Trưởng Trung Tâm Điều Hợp Tây Nam Hoa Kỳ/TTCSVNCHHN (như trên đã nêu) LH Nguyễn Thành Điểu (như trên đã nêu) - CH Phạm Huy Hoàn (như trên đã nêu) - CH Nguyễn Phúc Ái Đỉnh, HT Hội Võ Bị Nam California (như trên đã nêu) - CH Nguyễn Đoãn Hưng, Hội CSQG Nam California - CH Ngô Dư, Hội Biệt Động Quân Nam California - Tập Thể Hậu Duệ Viện Bảo Tàng Quân Lực Việt Nam Cộng Hoà, Bs. Nguyễn Hoàng Quân và Phái đoàn - Hội Bà Triệu và Biệt Kích Quân VNCH, Bà Phan Lệ Giang và Hội viên - CH Hoàng Tấn Kỳ, Hội Gia Đình Mũ Đỏ - Lôi Hổ Chung Tử Ngọc, Hội Trưởng và đoàn công tác Hội Ái Hữu Nha Kỹ Thuật Nam California trong Toán Rước Di Ảnh Tổng Thống (đã nêu) - CH Christina Cao, Tổng Đoàn Phó Tổng Đoàn Thanh Thiếu Niên Đa Hiệu... (một Di sản văn hoá của những Cựu Sinh Viên Sĩ Quan Trường Võ Bị Quốc Gia Việt Nam) 

H-22. Hàng quân Danh Dự

H-23. Hàng quân Danh Dự

17. Truyền Thông & Báo Chí: Ông Nguyễn Viết Hưng, đài Việt Phố - Ông Thanh Phong, Báo Viễn Đông - Ông Vương Trùng Dương, Chủ Bút Nguyệt San Chiến Sĩ Cộng Hoà - Ông Võ Thiệu, Nhiếp Ảnh Gia - Ông Nguyễn Thanh Huy, Việt Báo - Ông Nguyễn Thiều Minh, Vietnam Library Network of Orange County. (gồm các vị đã ghi danh và MC giới thiệu)

18. Bài Diễn Văn của Trưởng Ban Tổ Chức - NT Nguyễn Văn Ức đã đọc bài diễn văn với chủ đề "Tưởng Niệm Cố Tổng Thống Nguyễn Văn Thiệu trong Tinh Thần Bảo Quốc An Dân của Chính Thể Việt Nam Cộng Hoà" (như trên đã nêu) mà nội dung đã gây sự chú ý của tất cả mọi người tham dự. Sự chú ý đó cho phép người ta nhận biết khi thái độ giữ im lặng được mọi người hưởng ứng và sự lắng nghe được mọi người tôn trọng trong lúc cảm nhận nội dung bài diễn văn chính (keynote) liên quan đến mọi người có mặt hôm nay và khắp nơi qua truyền thông vi-ba và mạng thông tin toàn cầu. Đó là một phần con đường 20 năm của lịch sử đầy máu và nước mắt trên quê hương với Trung Tướng Nguyễn Văn Thiệu và sau đó là Tổng Thống kiêm Tổng Tư Lệnh Tối Cao Quân Lực Việt Nam Cộng Hoà mà cộng đồng người Việt tị nạn, trong đó rất nhiều những Dân Quân Cán Chính và Hậu Duệ vẫn kính mến vị Nguyên Thủ Quốc Gia trong tâm khảm của họ và hôm nay đang làm lễ Tưởng Niệm với tất cả lòng thành của họ.

H-24. NT. Nguyễn Văn Ức, Trưởng Ban Tổ Chức đọc diễn Văn

19. Nguyên văn bài diễn văn của Trưởng Ban Tổ Chức như sau: 

Kính thưa:                  
- Quý vị lãnh đạo tinh thần các Tôn Giáo           
- Quý vị quan khách  & Quý Niên Trưởng - quý Chiến Hữu              
- Quý cơ quan Truyền Thông - Báo Chí              
- Các bạn trẻ và toàn thể Đồng Hương hiện diện.           

Đã 42 năm rời xa đất nước, trong chúng ta ai cũng có ít nhiều hoài niệm về một thuở đã từng lăn lóc trên khắp chiến trường để bảo vệ đồng bào, bảo vệ quê hương trước sự xâm lăng của bọn Cộng Sản phương Bắc. Càng nghĩ, chúng ta càng thương cho biết bao sự hy sinh vô giá của những Chiến Sĩ Việt Nam Cộng Hòa trong hai nền Đệ I và Đệ II, cho đến tháng 4 năm 1975.          

Sự thắng hay bại, cũng như sự đúng hay sai, chúng ta hãy để cho lịch sử phán xét, miễn là trong thâm tâm mỗi người, chúng ta tự cảm thấy mình đã đóng góp phần nào cho công cuộc Bảo Quốc An Dân, tất cả chỉ vì sự an bình cho quê hương và hạnh phúc của toàn dân. Trong số những Chiến Sĩ đó của ngày nào, chúng ta không thể không kể đến Trung Tướng NGUYỄN VĂN THIỆU, Cố Tổng Thống Việt Nam Cộng Hòa.          

Đã gần nửa thế kỷ qua đi, có những lúc nhớ lại hiện tình đất nước trong thời điểm đó, chúng ta luôn có sự đồng cảm với biết bao khó khăn mà Tổng Thống, kiêm Tổng Tư Lệnh Quân Lực phải gánh vác và đối phó. Phong trào phản chiến ngày càng bành trướng trên mọi mặt, trên khắp thế giới, trong khi đó khối Cộng Sản càng tăng cường quân trang, quân dụng và ngay cả nhân sự để sớm cướp cho bằng được miền Nam Việt Nam.          

Lịch sử dần dần được mọi người biết đến. Biết đến để mà thương cho thân phận một nước nhược tiểu, thương cho sự mất mát của hơn 200 ngàn Chiến Sĩ kiên cường không hề lùi bước trước họng súng của kẻ thù.          

Những thảm cảnh của một Tết Mậu Thân 1968, của mùa Hè Đỏ Lửa 1972, luôn gắn liền với hình ảnh của vị Tổng Tư Lệnh cũng như quý vị Chỉ Huy các mặt trận, là những minh chứng cho sự gắn bó của tình Quân Dân, tình Chiến Hữu của Quân Lực Việt Nam Cộng Hòa, chỉ vì mục tiêu: Vì nước hy sinh – Vì dân chiến đấu!          

“Đừng Nghe Những Gì Cộng Sản Nói, Mà Hãy Nhìn Kỹ Những Gì Cộng Sản Làm”. Một câu nói của Cố Tổng Thống, không còn là tiếng nói riêng biệt của miền Nam ngày nào, mà gần như là tiếng nói của toàn dân trong nước hiện nay. Bao lời hứa, bao Hiệp Định được ký kết, chỉ là cái cớ để bọn Cộng Sản chuẩn bị vi phạm hầu đạt thắng lợi. Tuy nhiên, suốt 10 năm khói lửa cho đến tháng 4 năm 1975, bọn chúng luôn chuốt lấy sự thảm bại, nếu không muốn nói là nhục nhã trước cái quyết tâm của cấp lãnh đạo và sự hy sinh của toàn dân, toàn quân.          

Khi ra tới hải ngoại, Cố Tổng Thống cũng đã mạnh dạn lên tiếng trước mọi người để nhận phần trách nhiệm của mình cũng như phơi bày sự xảo trá, lừa lọc của “Người Bạn Đồng minh” không lương thiện.          

Nếu là một Tổng Thống nhu nhược, miền Nam Việt Nam đã bị Cộng Sản chiếm mất từ cuối năm 1972, trước khi Hiệp Định Paris được ký kết ngày 27 tháng 1 năm 1973. Nếu là một Tổng Thống không biết lo cho dân, cho nước, miền Nam làm sao đối phó nỗi cùng một lúc hai cuộc tổng tấn công vào mủa Hè Đỏ Lửa 1972 ở Cổ Thành Quãng Trị và Bình Long- An lộc, trong lúc người Chiến Sĩ VNCH phải tiết kiệm từng lít xăng, từng viên đạn trên khắp chiến trường?           

Các bạn trẻ thân mến,          

Sự hiện diện của các bạn hôm nay đã giúp chúng tôi, thế hệ chúng tôi vững tin hơn về sự hồi phục danh dự cũng như sẽ trả lại cái giá trị đích thực cho Quân Lực VNCH. Với phương tiện và điều kiện trong tay, hy vọng các bạn sẽ làm được điều đó.          

Tôi không cần phải tô vẻ ra đây, các bạn cũng đã biết Trung Tướng Nguyễn Văn Thiệu là ai và tại sao chúng ta phải làm Lễ Tưởng Niệm hôm nay. Sự sống hay chết của một đời người luôn gắn liền với quy luật bất biến của tạo hóa. Có người chết đi, chỉ trong phút chốc đã đi vào quên lãng, nhưng cũng có người, khi lìa xa cõi tạm này, hãy còn để lại chút gì đó gọi là thương tiếc của người quen và người không quen, mà mỗi khi ở đâu đó hôm nay, có người hãy còn nhắc đến: Cố Tổng Thống VNCH Nguyễn Văn Thiệu.          

Các bạn chỉ mới sinh ra trong và sau khi cuộc chiến Bảo Quốc của miền Nam đã chấm dứt, nghĩa là thế hệ các bạn cũng như những thế hệ tiếp nối sẽ có những phán xét công bằng, không thiên vị, chỉ mong sau sự hy sinh của các người đi trước không bị mai một, trong đó có Tổng Tư Lệnh Quân Lực VNCH Nguyễn Văn Thiệu.           

Thưa toàn thể quý vị,          

Hôm nay đứng trước quý vị, tôi không làm cái nhiệm vụ phê phán chuyện quá khứ cũng như không thể nhằm mục đích tâng bốc một cá nhân nào, mà chỉ đơn thuần là một người Chiến Sĩ VNCH đang tưởng nhớ đến một cấp chỉ huy, một vị Tổng Tư Lệnh đã lìa xa chúng ta 16 năm nay, sau hơn hai thập niên cùng nằm gai nếm mật, cùng chia xẻ máu xương trên khắp các chiến trường, để bảo vệ Tổ Quốc thân yêu.          

Với tư cách Trưởng Ban Tổ Chức, tôi cầu nguyện Tổng Thống luôn được an nghĩ nơi cõi vĩnh hằng. Xin hồn thiêng của Tổng Thống hãy hộ độ cho những người còn lại hôm nay, cũng như cho toàn dân quốc nội sớm lật đỗ được bạo quyền hầu đem lại sự Tự Do, Hạnh Phúc trên Quê Hương mà mọi người đang mong đợi.          

Trân trọng kính chào quý vị.

20. Xin mượn một đoạn của bài diễn văn nêu trên để vinh danh những chiến sĩ và đồng bào nằm xuống vì bảo vệ nền Tự Do cho Miền Nam: 

["Lịch sử dần dần được mọi người biết đến. Biết đến để mà thương cho thân phận một nước nhược tiểu, thương cho sự mất mát của hơn 200 ngàn Chiến Sĩ kiên cường không hề lùi bước trước họng súng của kẻ thù.

Những thảm cảnh của một Tết Mậu Thân 1968, của mùa Hè Đỏ Lửa 1972, luôn gắn liền với hình ảnh của vị Tổng Tư Lệnh cũng như quý vị Chỉ Huy các mặt trận, là những minh chứng cho sự gắn bó của tình Quân Dân, tình Chiến Hữu của Quân Lực Việt Nam Cộng Hòa, chỉ vì mục tiêu: Vì nước hy sinh – Vì dân chiến đấu!          

“Đừng Nghe Những Gì Cộng Sản Nói, Mà Hãy Nhìn Kỹ Những Gì Cộng Sản Làm”. Một câu nói của Cố Tổng Thống, không còn là tiếng nói riêng biệt của miền Nam ngày nào, mà gần như là tiếng nói của toàn dân trong nước hiện nay. Bao lời hứa, bao Hiệp Định được ký kết, chỉ là cái cớ để bọn Cộng Sản chuẩn bị vi phạm hầu đạt thắng lợi. Tuy nhiên, suốt 10 năm khói lửa cho đến tháng 4 năm 1975, bọn chúng luôn chuốt lấy sự thảm bại, nếu không muốn nói là nhục nhã trước cái quyết tâm của cấp lãnh đạo và sự hy sinh của toàn dân, toàn quân.          

Khi ra tới hải ngoại, Cố Tổng Thống cũng đã mạnh dạn lên tiếng trước mọi người để nhận phần trách nhiệm của mình cũng như phơi bày sự xảo trá, lừa lọc của “Người Bạn Đồng minh” không lương thiện.          

Nếu là một Tổng Thống nhu nhược, miền Nam Việt Nam đã bị Cộng Sản chiếm mất từ cuối năm 1972, trước khi Hiệp Định Paris được ký kết ngày 27 tháng 1 năm 1973. Nếu là một Tổng Thống không biết lo cho dân, cho nước, miền Nam làm sao đối phó nỗi cùng một lúc hai cuộc tổng tấn công vào mủa Hè Đỏ Lửa 1972 ở Cổ Thành Quãng Trị và Bình Long - An lộc, trong lúc người Chiến Sĩ VNCH phải tiết kiệm từng lít xăng, từng viên đạn trên khắp chiến trường?”]

H-25. Nguyên Hải Quân Đại Tá Trần Thanh Điền, 

Chánh Võ Phòng Phủ Tổng Thống 

tuyên đọc tiểu sử Cố Tổng Thống Nguyễn Văn Thiệu

21. Các đoàn thể dâng Vòng Hoa Tưởng Niệm gồm:

- Ban Tổ Chức Lễ Tưởng Niệm

- Đại Gia Đình Thông Tin - Dân Vận - Chiêu Hồi: Quý Ông Phạm Bá Cát, nguyên Trưởng Hệ Thống Truyền Thanh Quốc Gia Bộ Dân Vận Chiêu Hồi

- Cộng Đồng Người Việt Quốc Gia Nam California

- Trung Tâm Điều Hợp Tây Nam Hoa Kỳ/ Tập Thể Chiến Sĩ VNCH Hải Ngoại

- Liên Hội Cựu Chiến Sĩ VNCH Nam California

- Tổng Hội Cựu Sinh Viên Sĩ Quan Trường Võ Bị Quốc Gia Việt Nam
- Hội Ái Hữu Hải Quân Hàng Hải VNCH San Diego

- Hội Cựu Sinh Viên Quốc Gia Hành Chánh VNCH, Nam California

- Hội Bà Triệu và Biệt Kích Quân VNCH

- Hội Aí Hữu Ninh Thuận

- Hội Đồng Hương Quảng Trị

- Hội Đồng Hương Quảng Nam - Đà Nẵng

- Liên Trường Trung Học Pleiku

- Tập Thể Hậu Duệ Vận Bảo Tàng QLVNCH

- Hội Ái Hữu Tây Sơn Bình Định

- Cộng Đồng Người Việt San Diego

- Cô Annie Ngô, tiệm hoa Lanikai Gifts & Flowers tặng hai lẵng hoa Tưởng Niệm tại Bàn Thờ Tổng Thống

H-26. Vòng Hoa Tưởng Niệm của Ban Tổ Chức

H-27. (Mời xem album tại Photo link)

H-28. Tế Lễ Cổ Truyền - Hội Đền Hùng Hải Ngoại đảm trách

H-29. Đọc Văn Tế

22. Bài Văn Tế - một trích đoạn như sau:

Nhớ Linh xưa, tám năm chung xây nền Đệ Nhị Cộng Hoà, 

đưa xã hội đến cảnh thanh bình.

Một thời ban hành luật "Người Cày Có Ruộng" 

giúp dân lành qua cơn bỉ cực

Quyết tâm ngăn chận giặc cộng miền Bắc dã tâm lấn chiếm

Ra sức đắp xây nền móng miền Nam dân chủ chân thực.

Giang sơn vẫn đẹp, bởi thiên thời, địa lợi, nhân hoà

Xã hội an bình, do toàn dân chung lưng góp sức.

 Người khuyên dân:

"Đừng nghe những gì cộng sản nói

Hãy nhìn kỹ những gì cộng sản làm"

và

"Đất nước còn, còn tất cả,

Đất nước mất, mất tất cả."

Thể hiện:

Một tinh thần yêu nước vô biên,

Một tấm lòng thương dân nhất mực.

Tiếc thay!

Vì lợi ích thấp hèn của ngoại bang,

Vì quyền lợi riêng tư của cường quốc

Ép buộc Người phải ôm hận ra đi,

Để lại miền Nam loạn ly cùng cực.

Hôm nay đây,

Đốt nén hương thơm, tâm ý tôn vinh,

Dâng chung rượu trắng tấm lòng kính phục.

Ngưỡng mong:

Anh linh Người độ trì phù hộ,

Quê hương mình thoát ách cộng nô,

Đất nước mình độc lập, tự do,

Dân tộc mình, ấm no, hạnh phúc

H-30. Khách tham dự niệm hương

23. Chiếu phim Nhật Lệnh của Tổng Thống:

H-31. Chiếu phim Tổng Thống Nguyễn Văn Thiệu

 ban Nhật Lệnh trong Lễ Kỷ Niệm

 Ngày Quân Lực 19-6-1973 tại Saigon

Xem từ phút thứ 6'55'' Tổng Thống ban Nhật Lệnh (báo chí gọi đó là bài Diễn văn) - Xem kỹ sẽ biết được danh xưng "Tổng Thống kiêm Tổng Tư Lệnh Tối Cao Quân Lực Việt Nam Cộng Hoà" là chính xác.

Nhật Lệnh Tổng Thống Nguyễn Văn Thiệu trong Ngày Quân Lực 19-6-1973

https://www.youtube.com/watch?v=RoHwkNGUgmQ

H-32. Theo chương trình 

và cũng do nghị trình đã được biểu quyết 

về sự chọn vị Chủ Tịch 

Cộng Đồng Người Việt Quốc Gia 

Nam California phát biểu đầu

24.  Ông Bùi Thế Phát, Chủ Tịch Cộng Đồng Người Việt Quốc Gia Nam California phát biểu và bài phát biểu khá nhiều chi tiết, nêu nhiều phần tích cực mà Tổng Thống Nguyễn Văn Thiệu và Chính Phủ Việt Nam Cộng Hoà đã nỗ lực và thực hiện được trong khi đất nước lâm cảnh "thù trong giặc ngoài", từ xây dựng hạ tầng đến kiến trúc thượng tầng, phát triển từ Quân Đội đến Xây dựng Nông Thôn, Chiêu hồi, từ chính trị, xã hội đến giáo dục nhân bản, khai phóng... Đặc biệt Chủ Tịch Cộng Đồng đã nêu quyết tâm của Tổng Thống trong trận Hải Chiến Hoàng Sa 19-1-1974 như mọi người còn nhớ.

25. Sau đây là nguyên văn bài phát biểu của Chủ tịch Bùi Thế Phát, nhan đề: 

[Tổng Thống Nguyễn Văn Thiệu và Nỗ Lực “Bảo Quốc An Dân”
Tượng Đài Chiến Sĩ Việt Mỹ, Little Saigon, Ngày 30  tháng 9 năm 2017

Kính Thưa Quý Đồng Hương Hải Ngoại,
Kính Thưa Quý Đồng Bào Trong Nước,

Lễ Tưởng Niệm Cố Tổng Thống lần thứ 16, trong tư cách là Chủ Tịch Cộng Đồng Người Việt Quốc Gia Nam California, tôi được trao cho vinh dự trình bầy những nỗ lực “Bảo Quốc An Dân” của Tổng Thống Nguyễn Văn Thiệu và nền Đệ Nhị Cộng Hoà.

Ông Nguyễn Văn Thiệu bắt đầu là Tổng Thống Việt Nam Cộng Hoà từ năm 1967trong lúc tình thế Miền Nam, sau cuộc đảo chính 1963, đã đi vào giai đoạn sáo trộn và khủng hoảng sau 4 năm không người lãnh đạo.  Lúc bấy giờ Miền Nam, trong thì phải đối đầu với nhiều thế lực chống đối, ngoài phải đối đầu với quân xâm lăng Bắc Việt được viện trợ vũ khí hiện đại của Nga Sô, gia tăng tổng tấn công toàn diện để xâm chiếm miền Nam, và trên thì bị áp lực ngăn đe, bó tay bó chân, của chính quyền Hoa Kỳ.

Trong tình huống đó, qua những chủ trương và nỗ lực của Cố Tổng Thống, chúng ta thấy Ông là người lãnh đạo có viễn kiến, cương quyết đối đầu với quân xâm lăng Cộng Sản Bắc Việt để bảo vệ Miền Nam Tự Do, một người yêu nước, thương dân.

Ông luôn kêu gọi và nhắc nhở quân dân cán chính các cấp phải quyết tâm xây dựng một quốc gia tự quyết, độc lập, không nô lệ ngoại bang, với một quân đội hùng mạnh để có thể bảo quốc và an dân – điển hình là bài diễn văn Ông đọc trong ngày Quân Lực 19 tháng 6, 1973.  Ông biết rằng chính quyền Hoa Kỳ không thực tâm giúp mà chỉ sử dụng Miền Nam như một nước cờ cho quyền lợi Hoa Kỳ.  Ông biết rằng Cộng Sản Bắc Việt với dã tâm xâm chiếm đưa Miền Nam vào sự thống trị của đảng cộng sản cho trục lợi của riêng họ, bất chấp sự an nguy và quyền lợi của người dân.

Ông biết rằng để bảo vệ đất nước, Miền Nam cần phải được cải tổ cấp thời về mọi mặt, từ kinh tế, chính trị, xã hội, giáo dục cho đến chỉnh đốn và canh tân Quân Lực Việt Nam Cộng Hoà.  Những quyết định và đường lối chính sách của Ông cho thấy Ông luôn đặt người dân và quốc gia lên hàng đầu.  So sánh chính sách và việc làm giữa hai miền Nam Bắc:

Năm 1971, khi Hải Quân Trung Cộng đưa quân xâm chiếm Hoàng Sa, Tổng Thống Thiệu ra lệnh quyết chiến để khẳng định Hoàng Sa và Biển Đông là của Việt Nam, trong khi cộng sản Bắc Việt im hơi lặng tiếng, nhường Hoàng Sa cho Trung Cộng.

Về mặt xã hội, cộng sản chủ trương “Cải cảch ruộng đất” dùng tá điền đấu tố địa chủ để cướp đất cho đảng.  Trong khi tại Miền Nam Tổng Thống Thiệu chủ trương “Người cầy có ruộng”, chính phủ mua đất và phân chia lại miễn phí cho người cầy.Năm 1967, Ông thúc đẩy việc sử dụng giống Lúa Thần Nông để gia tăng sản xuất, mang cơm no áo ấm đến cho mọi nhà.

Ông chủ trương và đẩy mạnh chương trình Chiêu Hồi, để mở rộng vòng tay đón nhận những người cộng sản Bắc Việt hồi chánh rời bỏ hàng ngũ cộng sản quay trở vể với quê huơng và dân tộc.  Những đảng viên cộng sản, khi hồi chánh được đối sử công bằng và trọng dụng, như trường hợp Đại Tá Nguyễn Bé được giao cho trọng trách chỉ huy Trung Tâm Huấn Luyện Cán Bộ Xây Dựng Nông Thôn Vũng Tầu.  Ngược lại đảng cộng sản Bắc Việt sau khi xâm chiếm Miền Nam đã dã man trả thù cựu quân nhân, công chức của Việt Nam Cộng Hoà, cướp đoạt tài sản và cầm tù hơn ba trăm ngàn quân cán chính trong nhiều năm trời.

Ông biết rằng để có một quốc gia hùng mạnh không lệ thuộc và làm nô lệ cho ngoại bang, cần phải mở mang dân trí và đào tạo nhân tài.  Ông cho thành lập thư viện quốc gia, kêu gọi giới trí thức góp tay xây dựng một nền giáo dục nhân bản và dân tộc.  Đây là một trong những điểm son của nền Giáo Dục Đệ Nhị Cộng Hoà, trong khi nền giáo dục của cộng sản đã và đang đưa đến sự phá sản về đạo đức và tinh thần dân tộc của thế hệ mai sau.

Ông thấy được dã tâm của đảng cộng sản Bắc Việt không từ bất cứ thủ đoạn nào để bóc lột người dân, trục lợi cho cá nhân, bất chấp đến tiền đồ và an nguy của đất nước.  Những lời phát biểu đơn giản nhưng vô cùng sâu sắc của ông ngày nay vẫn thường được trích dẫn.  Những câu như “Đừng nghe những gì cộng sản nói, mà hãy nhìn kỹ những gì cộng sản làm”, “Đất nước còn tất cả còn, đất nước mất tất cả”.  Ngày nay, người dân hai miền Nam Bắc đã thấy rõ và thấm thía lời cảnh báo của Cố Tổng Thống – sau chiến tranh, không những hàng chục triệu dân Miền Nam bị trà đạp bóc lộc, hàng trăm ngàn người phải bỏ mình trên đường tị nạn, mà ngày nay đảng cộng sản vẫn tiếp tục hà hiếp dân lành, gieo điêu linh tang tóc lên đầu con dân Việt, trong đó có con cháu của những người đã từng hy sinh xương máu cho đảng cộng sản Bắc Việt.  Ngày nay, qua tài liệu được phơi bầy chúng ta đã thấy được dã tâm bán nước của đảng cộng sản qua Nghị Quyết Thành Đô được ký vào năm 1990, bán đứng Việt Nam cho Trung Cộng.  Và chúng ta cũng đã rõ dã tâm của Henry Kissinger và TT Nixon, vào năm 1971/1972 đã bán đứng Miền Nam cho Bắc Việt và Trung Cộng, để đổi lấy sự rút lui trong danh dự và để có được quyền lợi kinh tế với thị trường một tỉ người tiêu thụ của Trung Hoa.

Tiếc thay ước mơ xây dựng một quốc gia hùng mạnh với quyền tự quyết dân tộc đã không có đủ thời gian để thành hình, thì bị bức tử vào năm 1975, khi Quân Lực Việt Nam Cộng Hoà không còn đủ đạn dược và nhiên liệu để chống lại quân xâm lăng Bắc Việt.

Vào những năm cuối đời của Cố Tổng Thống, Ông không ngừng nhắc nhở:  nếu người dân hai miền Nam Bắc, và đồng hương tại hải ngoại đồng lòng và quyết tâm tranh đấu đòi hỏi một chính quyền dân chủ và công bằng, thì chúng ta sẽ có được một Việt Nam hùng mạnh, tự do, dân chủ, và tự quyết.  Và như Cố Tổng Thống từng nói “Đoàn kết thì sống, chia rẽ thì chết” – vậy thì, hãy đoàn kết để “Bảo Quốc An Dân”.  Chúng ta đoàn kết để tạo sức lớn đấu tranh cho tự do dân chủ, dành lại quê hương cho dân tộc và đem lại hạnh phúc, ấm no, và phú cường cho đồng bào ta.

Thử hỏi “Nếu chúng ta không làm, thì sẽ là ai?”, “Nếu không bây giờ, thì khi nào?”

Chúng ta, những người con Việt yêu nước sẽ đóng góp cho sự sống còn của giống nòi bốn nghìn năm lịch sử và nung sáng niềm hy vọng cho một Việt Nam thực sự tự do, dân chủ và phú cường, và để lá cờ Vàng Ba Sọc Đỏ sẽ mãi mãi tung bay trên khắp nẻo đường quê hương.  Việt Nam Cộng Hoà Muôn Năm.

Xin kính chào quý vị.

Bùi Thế Phát
Chủ Tịch Cộng Đồng Người Việt Quốc Gia Nam California
Phó Thị Trưởng Thành Phố Garden Grove]

H-33. KQ Lê Văn Sáu, Chủ Tịch Liên Hội 

Cựu Chiến Sĩ VNCH 

Nam California phát biểu

H-34. Đại Diện Giới Trẻ, cô Hồ Quỳnh Giang Sarah, 

Chủ Tịch Tổng Hội Sinh Viên Việt Nam 

Miền Nam California phát biểu

26. President Nguyen Van Thieu Commemoration Speech, by Sarah Ho

[Good evening, honored guests, community leaders, and everyone in attendance here tonight. On behalf of the Union of the Vietnamese Student Associations of Southern California and Gioi Tre, I would like to thank you all for coming here tonight to commemorate Nguyen Van Thieu, one of the last presidents of South Vietnam.

We are here tonight to remember his legacy. But what, exactly, is a legacy? I think it is planting seeds for a garden you will never see. We are here today to commemorate president Nguyen Van Thieu. Though he is gone, his legacy still exists-- the Vietnamese diaspora, his garden, grows and flourishes today.

The seeds of his legacy have traveled here to the US. I know many of the parents here look at their children and are concerned that the youth will lose our roots-- many of us do not speak Vietnamese, and many do not know Vietnamese history. Parents lament the fact that their children will start a sentence in Vietnamese but end it in English. They see a loss of Vietnamese culture.

What I see is something different. I see the creation of a new culture-- a Vietnamese American culture, created by all of us. Our Vietnamese American culture was grown from the seeds left behind by President Nguyen Van Thieu and the brave soldiers who lost their lives for our future, and we will continue to shape it. The youth have not lost our roots. Our roots are firmly planted in American soil, but our seeds-- our blood, our hearts, our history-- is uniquely Vietnamese.

We the youth have much to learn about our history and our traditions. But I think the older generation has much to learn from us as well. The Vietnamese American youth is here every day. We are doing amazing things, and our community can only grow stronger if we learn from each other.

Thank you.]

Bài phát biểu của Sarah Hồ:
(Vietnamese translation by HTV)

Kính chào quý vị, 
Kính thưa quý Quan khách, quý vị Lãnh đạo cộng đồng, và các quý vị đến tham dự tối nay. Thay mặt Tổng Hội Sinh Viên Việt Nam Miền Nam California và Giới Trẻ, tôi xin gửi lời cảm ơn đến tất cả quý vị đến đây tối nay để tưởng niệm ông Nguyễn Văn Thiệu, một trong các vị Tổng Thống đã qua của Miền Nam Việt Nam.

Chúng ta có mặt tối nay tại đây để tưởng nhớ đến di sản của Người. Nhưng thực tế di sản là cái gì? Theo tôi đó là những hạt giống trồng ở ngoài vườn mà quý vị không bao giờ thấy được. Chúng ta có mặt tối nay nơi đây để tưởng niệm Tổng Thống Nguyễn Văn Thiệu. Mặc dù Người đã đi rồi nhưng di sản của Người vẫn tồn tại -Cộng đồng Việt Nam  là vườn cây của Người, lớn mạnh và phát đạt ngày nay. Những hạt giống của di sản đó đã chu du từ đâu đây đi khắp Hoa Kỳ. Tôi biết nhiều bậc cha mẹ ở đây để ý con cái và lo ngại giới trẻ sẽ mất gốc -chẳng hạn nhiều trẻ không nói được tiếng Việt, và nhiều trẻ không biết đến lịch sử Việt Nam. Cha mẹ thiếu điều muốn năn nỉ (to lament the fact that) các con cái phải nói tiếng Việt không phải chỉ nói tiếng Anh (but end it in). Cha mẹ  biết là mất văn hoá Việt Nam. Điều mà tôi biết thường hay thay đổi. Tôi biết có sự tạo ra một văn hoá mới - văn hoá Mỹ gốc Việt, do tất cả chúng ta tạo ra. Văn hoá Mỹ gốc Việt của chúng ta lớn mạnh từ những hạt giống bỏ lại từ Tổng Thống Nguyễn Văn Thiệu và những chiến sĩ dũng cảm đã nằm xuống cho tương lai của chúng tôi, và chúng tôi sẽ cố giữ vẻ bề ngoài. Giới trẻ đã không mất gốc. Gốc rễ của chúng tôi được trồng trên đất Mỹ, nhưng hạt giống -máu, tim, và lịch sử của chúng tôi vẫn duy nhất là Việt Nam. Chúng tôi giới trẻ học được nhiều về lịch sử và truyền thống của chúng tôi. Tuy vậy tôi hiểu thế hệ đi trước cũng phải học từ chúng tôi. Tuổi trẻ người Mỹ gốc Việt luôn có mặt ở đây. Chúng tôi đang làm những điều gây ngạc nhiên, và cộng đồng của chúng ta chỉ có thể lớn mạnh nếu chúng ta hiểu được nhau.

Cám ơn quý vị.

(HTV tạm dịch)

27. Nội dung các lời phát biểu của các diễn giả đều nêu cao nỗ lực của Tổng Thống Nguyễn Văn Thiệu và Chính Phủ VNCH dưới sự lãnh đạo của Tổng Thống trong hoàn cảnh của một đất nước lâm vào cảnh chiến tranh do cộng sản chủ mưu thôn tính cho được miền Nam trong khi người bạn Đồng minh mà chính trị bị phân hoá cực độ đưa đến sự tiêu cực trong vai trò bảo vệ cho Thế Giới Tự Do, cái kết ở chỗ Việt Nam Cộng Hoà "thua cuộc" không tránh khỏi.

- "Cho đến hôm nay tôi kính trọng ông Thiệu như là một gương hào hùng của một kẻ dám chiến đấu cho nền tự do dân tộc của ông"

Kissinger.

 KISSINGER VÀ NGUYỄN VĂN THIỆU

(Tác giả: Stephen Young, "Victory Lost")

Mời xem thêm:

- Nhiều ý kiến tỏ lòng kính trọng Tổng Thống Nguyễn Văn Thiệu

- THVN Denver Colorado Phỏng Vấn Cựu Tổng Thống Nguyễn Văn Thiệu, 1993

- Điều gì Đảng cộng sản đã dạy dỗ cho cán bộ đảng viên tôn thờ các Lãnh tụ cộng sản chí cốt hơn Tổ Tiên anh hùng của lịch sử Việt Nam! Điều gì Đảng cộng sản đã miệt thị đối với các nhân vật của "bên thua cuộc"! Và điều quan trọng nhất là Đảng cộng sản dựa vào nhân dân của họ như là phương tiện để "thắng cuộc" nhưng lại coi nhân dân như cỏ rác! Thật sự toàn dân Việt Nam ngày nay đã thấy được và đánh giá như thế nào đối với các "Lãnh tụ hàng mả" từ "Cha già dân tộc" cho đến "Thủ tướng ma-dze" của Đảng cộng sản Việt Nam! 

Xin mượn lời một cựu sĩ quan công an của chế độ cộng sản Việt Nam cũng là một cựu tù nhân lương tâm như thêm phần ý kiến cho bài phóng sự này.

Cựu Tù Nhân Lương Tâm Tạ Phong Tần: Tôi đến dư Lễ Tưởng Niệm Cố Tổng Thống Nguyễn Văn Thiệu vì kính trọng một nhân cách lớn.

H-35. KQ Bùi Đẹp, Trung Tâm Trưởng 

Trung Tâm Điều Hợp Tây Nam Hoa Kỳ 

nói lời cảm tạ tất cả Quan khách, 

chiền hữu, đồng hương tham dự

26. Photo link: Hình ảnh Lễ Tưởng Niệm Cố Tổng Thống Việt Nam Cộng Hoà lần thứ 16, ngày 30-9-2017 tại Tượng Đài Chiến Sĩ Việt Mỹ, Little Saigon (ảnh H. Vuong)

Hình ảnh Lễ Tưởng Niệm Cố Tổng Thống Nguyễn Văn Thiệu lần thứ 16
<https://photos.app.goo.gl/cMEoLbGx2QkyYovR2>


27. Cuộc Lễ dù đã dứt, thời gian sẽ cuốn đi, nh​ư​ng cố Tổng Thống Nguyễn Văn Thiệu đã để lại cho đương thời và hậu thế một ý chí cương quyết chống chế độ toàn trị phi nhân ​C​ộng sản ​V​iệt ​N​am. Người dân đất Việt còn tha thiết với quê hương đã đến với cố Tổng Thống vì tấm lòng của cố Tổng Thống phù hợp với tấm lòng của người dân trong cảnh đất nước dầu sôi lửa bỏng. Giá trị văn hoá vốn quý nhất của dân tộc Việt Nam là tinh thần bất khuất và chống ngoại xâm. Cả hai đã thể hiện ở cố Tổng Thống: Người đã ra lệnh tấn công tàu chiến HQ Trung Cộng xâm lăng hải phận Việt Nam trong trận Hải Chiến Hoàng Sa đồng thời chính phủ của Ông tức thì lên án hành động xâm lăng của Trung Cộng trước thế giới, cũng là vị lãnh đạo đất nuớc không cúi đầu trước ngoại bang dù trong thế đồng minh hỗ tương.

H-36. Tổng Thống viếng Anh Hùng Tử Sĩ 

Tất cả quy về một phương tiện đấu tranh cho đạt đến một cứu cánh Việt Nam không còn ​C​ộng sản​.​ Người dân Việt Nam ​cầ​n phả​i tự lực để có​ ngay t​ự ​d​o​,​ ​d​ân ​c​hủ mới có thể​ có​ thự​c lự​c chiến đ​ấ​u cho sự​​​​​​​​​ ​t​oàn ​v​ẹn ​l​ãnh ​t​hổ​ sau đ​ó​​.

Kính chúc quý Vị, quý Chiến hữu và Hậu duệ, quý Thân hữu mọi điều an lành.

Hoàng Thuỵ Văn

Email: van.hoangthuy@yahoo.com