Tuesday, October 31, 2017

HỘI H.O. CỨU TRỢ THƯƠNG PHẾ BINH & QUẢ PHỤ VNCH - TỔNG KẾT TÀI CHÁNH 2017

HỘI H.O. CỨU TRỢ THƯƠNG PHẾ BINH & QUẢ PHỤ VNCH - TỔNG KẾT TÀI CHÁNH 2017


Hoàng Thuỵ Văn

Garden Grove - 29/10/2017 - Cuộc họp báo nhằm mục đích báo cáo kết quả tài chánh của Đại Nhạc Hội “Cám Ơn Anh, Người Thương Binh VNCH” Kỳ 11, tổ chức tại Sân Vận Động Trường Trung Học YERBA BUENA 1855 Lucretta Ave, San Jose, CA 95122 vào ngày Chủ Nhật 6 tháng 8, 2017.



Họp báo được tổ chức hôm nay tại: Phòng Sinh Hoạt Thư Viện Việt Nam, 10872 Westminster Ave. Suit 206, Garden Grove, CA 92843, Nam California



Bàn Chủ Toạ Ban Tổ Chức Họp Báo: từ bên trái, ông Đặng Thanh Long, thuyết trình viên Kế Hoạch Phân Phối số tiền còn lại từ ĐNH-COA Kỳ 11 đến TPB; ông Nguyễn Phán,  Phó Hội Trưởng Hội H.O. Cứu Trợ TPB&QP VNCH, thuyết trình viên phần Thu & Chi; ông Nguyễn Văn Ức, Hội Trưởng Hội H.O. Cứu Trợ TPB&QP VNCH; cô Diệu Quyên, Đại diện đài SBTN; ông Bùi Đẹp, thuyết trình viên Chương Trình Mời Ân Nhân trợ giúp TPB thường Xuyên  




Trang 1/7 của tập hồ sơ cần trình bày trước công chúng hôm nay

1. Tổng Số Thu
Xin nhắc lại các con số đã thu được t Đại Nhạc Hội được tính tròn theo luật tính tròn 10 ở bản tường trình này (rounding to the nearest 10)
Kỳ I năm 2006: 427 ngàn MK;
Kỳ II năm 2008: 1 triệu 13 ngàn USD;
Kỳ III năm 2009, Bắc Cali: 689 ngàn USD;
Kỳ IV năm 2010: 828 ngàn USD;
Kỳ V năm 2011: 894 ngàn USD;
Kỳ VI năm 2012: 808 ngàn USD;
Kỳ VII năm 2013, Bắc Cali: 320 ngàn USD, Nam Cali: 416 ngàn USD, tổng cộng 736 ngàn USD;
Kỳ VIII năm 2014, Nam Cali: 874 ngàn USD;
Kỳ IX năm 2015: Bắc Cali: 1 triệu 206 ngàn.
Kỳ X năm 2016, Nam Cali: 1 triệu 279 ngàn. 

Sau 10 kỳ Đại Nhạc Hội đã gây quỹ được 8 triệu 65 ngàn USD và đã giúp đỡ 63,000 gia đình TPB & QP VNCH.



Trang 2/7

2. Kỳ XI năm 2017, Bắc Cali: 1 triệu 601 ngàn USD và Kế hoạch Phân phối Số tiền "Đại Nhạc Hội Cám Ơn Anh" Kỳ 11 cũng đã phổ biến trong kỳ họp báo hôm nay. 


Mỗi đồng hương đến dự cho dù có là thiện nguyện viên hay không đều được cung cấp một tập hồ sơ "Tổng Kết Tài Chánh Thu & Chi Đại Nhạc Hội Cám Ơn Anh Kỳ 11để dùng làm tài liệu. Những người không đi dự nhưng muốn có tài liệu để tham khảo có thể liên lạc với Ban tổ chức có trang nhà, email, và số điện thoại ghi ngay dưới đây.


Địa chỉ liên lạc để đóng góp hay muốn được giúp đỡ:
Điện Thoại: (714) 553-3714 - (714) 553-5790 - (714) 553-3478
(lấy trên website của Hội) - Email: nhutnguyen12@gmail.com - 
Website: http://www.camonanhtb.com



Trang 3/7


Trang 6/7


Trang 7/7


(Ngoài ra người tham dự buổi họp báo còn được mời đọc một tập brochure khổ 8.5" x 11", 44 trang màu do Ban Tổ Chức Đại Nhạc Hội Cám Ơn Anh Kỳ 11 ấn hành)


MC Phạm Đình Khuông giới thiệu chương trình tổng quát


Ông Nguyễn Văn Ức, Hội Trưởng Hội H.O. Cứu Trợ Thương Phế Binh & Quả Phụ VNCH, Trưởng Ban Tổ Chức Buổi Họp Báo phát biểu


Ông Nguyễn Phán, Phó Hội Trưởng Nội Vụ, 
trình bày phần Thu & Chi


Ông Đặng Thanh Long, trình bày Kế Hoạch Phân Phối 
số tiền "ròng" (Operating Income) của qui chế 501c3 từ Đại Nhạc Hội Kỳ 11" - Việc Cứu Xét Hồ Sơ và Diễn Tiến việc gửi tiền



Ông Bùi Đẹp, thành phần BTC, trình bày chương trình mời gọi Ân Nhân giúp TPB thường xuyên hay chương trình "1 Gia Đình 1 TPB":
 Mời theo link tiếp theo đây:





Đồng hương nêu nguyện vọng nhờ giúp đỡ cho bạn TPB còn ở lại quê nhà


Về phần hành Cô Nhi Quả Phụ, 
bà Nguyễn Thanh Thuỷ đã giải thích 

Các câu hỏi sau đó từ Phóng viên Phan Đại Nam, Đài SET, đại diện hội đoàn... đã được giải đáp thỏa đáng. Muốn biết thêm chi tiết và đóng góp phần mình cho nhu cầu cứu giúp Thương Phế Binh VNCH ở Việt Nam, xin trở lại nơi liên lạc trên bản tin này.

"Trên chiến trường không bỏ lại đồng đội, 
trong hoạn nạn chẳng bỏ quên anh em"



Kính chúc quý vị, quý bạn những ngày buồn qua nhanh, những ngày vui vô tận nhưng không quên những cuộc đời cùng một kiếp nhân sinh nhưng lại quá ư bất hạnh trên trần thế thương đau này! 

Hoàng Thuỵ Văn
Email: van.hoangthuy@yahoo.com

___________________________________________________________________________________________________
"In Memory of Those Men and Women Who Gave the Full and Final Measure of Their Devotion for Our Freedom." 




Wednesday, October 25, 2017

THE 2017 INTERNATIONAL FESTIVAL - HỘI CHỢ QUỐC TẾ 2017

THE 2017 INTERNATIONAL FESTIVAL - HỘI CHỢ QUỐC TẾ 2017 - CỘNG ĐỒNG ĐẠI HÀN TỔ CHỨC  


Opening Ceremony



- Ngày Khai Mạc Oct 20, 2017 - Opening Ceremony
- Ngày Trình diễn Oct 21, 2017 - Trung Tâm Điều Hợp Tây Nam Hoa K/ Tập Thể Chiến Sĩ VNCH Hải Ngoại (ARM-SWD) - Nhóm Hát/ Band Quỳnh Hoa - Vũ Đoàn Việt Cầm (Đình Lân Dance Group) - Trung Tâm Văn Hoá Việt Nam/Vietnamese Cultural Center 
- Ngày Trình diễn Oct 22, 2017 - Câu Lạc Bộ Tình Nghệ Sĩ/ Tinh Nghe Si Arts Club 
Vietnamese cultural traces - Tracking in stage
(glance report by HTV)


Hoàng Thuỵ Văn

Garden Grove - 22/10/2017 - Garden Grove là thành phố chủ nhà/ hosting city, Phó Thị Trưởng Phát Bùi được mời như một trong khách Danh Dự buổi lễ. Người Đại Hàn có tiếng hiếu khách như người Việt Nam, các bạn Đại Hàn đứng ra tổ chức hằng năm (Korean American Festival Foundation of Orange County). Dân tộc Hàn cũng gặp một giai đoạn bất hạnh của lịch sử đất nước họ cũng như Việt Nam cả hai đang bị chế độ cộng sản thống trị mà ngôi vị của chúng vốn khởi nghiệp từ lừa dối và khủng bố. 
Trong khi người Việt tị nạn cộng sản sau 1975 ở Orange County tìm khu đất trước kia hầu như bãi hoang để làm ăn sinh sống rồi trở thành khu thương mại Bolsa phồn thịnh sau này (đường Bolsa gần đây còn có thêm tên Đại lộ Trần Hưng Đạo). Rồi sự tình cờ của lịch sử đưa đẩy sắc dân Đại Hàn [quốc hiệu đầy đủ Đại Hàn Dân Quốc/Daehan Minguk/ The Republic of Korea, địa chính trị gọi Nam Hàn (South Korea) vs Bắc Hàn (North Korea)] 7 năm sau kiến tạo cho mình một khu phố thương mại sầm uất lấy đại lộ Garden Grove làm xương sống. Đó là Koreatown (in Orange County) của Cộng đồng người Mỹ gốc Hàn sát gần với Little Saigon (in Orange County). 
Đây là lần đầu tiên Cộng đồng người Mỹ gốc Việt tại quận Cam được mời và đã tham gia chương trình trong ba ngày 20, 21 và 22 tháng 10, 2017 với nhiều tiết mục trình diễn về văn hoá, văn nghệ của sắc dân Việt Nam tại miền Nam California rất đặc sắc tại Hội Chợ Quốc Tế này.

Kế sau đây một số ảnh của Ngày Khai Mạc Hội Chợ Quốc Tế tại 9772 Garden Grove Bl., Garden Grove, CA 92844 (Bl., Blvd.: abbr. of Boulevard): 
(English captions for Youth request) 

*
1. Ngày Khai Mạc - Oct. 20, 2017 - Opening Ceremony



Opening Ceremony


​Images for Saluting the National Flags


"The Star Spangled Banner" - 
The National Anthem of The United States of America


The National Anthem of The Republic of Korea


Korean Traditional Drumming (Jungu)




​MCs: English-Korean, left - and English-Vietnamese




Organizers and Garden Grove City Council - Speaker, Protem Phat Bui, Council Members Thu-Ha Nguyen in white ao-dai, John O'Neill, and City Manager Scott Stiles - MC Roxanne Chow in floral ao-dai - City of Garden Grove gives the Certificate of Recognition to Organizers


​​The Guests with inauguration bands on hands are ready to act


Photo link: The 2017 International Festival - Opening Ceremony, Oct. 20, 2017




Organizers and Korean Community representatives - Garden Grove City Council Members - and Mr. Trung Ta, Vietnamese Community activist pose for "souvenir" photos after Opening Ceremony

**

2. Hội Chợ ngày Thứ Bảy - Oct. 21, 2017 - Stage Performances

(English captions for Youth request)




Trung Tâm Văn Hoá Việt Nam/ Vietnam Cultural Center - Youth's Dance




King Hung Royal Posterities - "Đường Lên Bản Thượng", 
Road up to mountain villages 




Performers: Diễm Xuân and Vũ Đoàn Việt Cầm - 
Fem. General Bùi Thị Xuân story



Diễm Xuân is playacting 
in "Fem. General Bùi Thi Xuân Extracting Drama". 
 General Bùi Thị Xuân and her pretty and well-choice women 
with arms on hands


Đại Nhạc Hội Việt Nam Tôi - CLBTNS - Oct. 15, 2016



Performers: Quỳnh Hoa & Ngọc Vân, singing
and Vũ Đoàn Việt Cầm, dancing - "Saigon Mother" story



Đại Nhạc Hội Hùng Sử Việt 2015

[Vietnamese based stories]
[Xem để thấy sức mạnh quyến rũ của nữ phái và nét đẹp tuyệt vi của người phụ nữ Việt Nam.

Trong nội cung, các vương phi, phi tần người đời không được thấy mặt nhưng chắc phải là người đẹp tuyệt trần theo như sách xưa ghi lại! Vì ở chỗ không được nhìn mặt đó mà nhiều văn nghệ sĩ xưa nay vẫn ngưỡng mộ người đẹp trong tâm tưởng theo hai câu thơ cổ "Giai nhân tự cổ như danh tướng, Bất hứa nhân gian kiến bạch đầu". 



Vũ Đoàn Việt Cầm - "Saigon Mother" story


Performers: Trung Tâm Điều Hợp Tây Nam Hoa Kỳ/ Tập Thể Chiến Sĩ VNCH Hải Ngoại [The Assembly of Ret. RVNAF Members/ The USA South-Western District (ARM-SWD)] - Playlists: "Việt Nam Quê Hương Ngạo Nghễ" and "Vẫn Còn Đây Các Con Ca Mẹ"

Female vocalists of ARM-SWD Band

Photo link: The 2017 International Festival - Performance of Oct. 21, 2017

Photo link: Saturday Oct. 21, 2017 Performance  
https://photos.app.goo.gl/H5AHobH3Fwi0n1K93



Video/Youtube link: The 2017 International Festival - Performance of Oct. 21, 2017





***


3. Hội Chợ ngày Chủ Nhật - Oct. 22, 2017 - Stage Performances
(English captions for Youth request)




Câu Lạc Bộ Tình Nghệ Sĩ - MCs:
Cao Minh Hung, and Hồng Vân



"Việt Nam Ơi! Việt Nam Ơi!" - Chorus - Câu Lạc Bộ Tình Nghệ Sĩ 



"Tà Áo Dài" Fashion Show performers pose for 
dream images (in Festival colorful aodais)



"Tà Áo Dài" Fashion Show - Sing & Dance - CLB Tình Nghệ Sĩ




"Xứ Huế Của Mình" - Sing & Dance - CLB Tình Nghệ Sĩ




"Hẹn Ngày Về/ Homecoming" - Sing & Dance - Câu Lạc Bộ Tình Nghệ Sĩ 


(Mouse-left press for "beyond belief" pictures)

Photo link: The 2017 International Festival - Performance of Oct. 22, 2017
https://photos.app.goo.gl/jyKJA0XS2HK1uqdu2


Video/Youtube link: The 2017 International Festival - Performance of Oct. 22, 2017

4- Vietnamese patriotic songs - 
Chorus - Câu Lạc Bộ Tình Nghệ Sĩ: "Việt Nam Ơi! Việt Nam Ơi!"

5- "Tà Áo Dài" Fashion Show - CLB Tình Nghệ Sĩ
Tà Áo Dài "Fashion Show" - CLB Tình Nghệ Sĩ - Sing & Dance


7- "Huế Xưa" - Solo singing by Quynh Hoa

8- "Hn Ngày Về"/Homecoming
"Hẹn Ngay Ve" Homecoming - CLB Tình nghệ Sĩ


 Hoàng Thuỵ Văn
Email: van.hoangthuy@yahoo.com

-